Countdown to 2016

2016 : le décompte est commencé !

Dear friends,

This year, we…

• Co-hosted the first-ever Loeys-Dietz Day outside the United-States, in Toronto this past January

• Launched our new website

• Launched our new “Preparing for Surgery” resource

• Launched our new Facebook page and used it to share a number of our older resources (glossary, “Head-to-toe”...)

• Launched our popular “LDS Monday” feature on Facebook

• Coached community members on holding fundraising and awareness events (interested? Contact us!)

• Launched our “Ask the experts” program on Facebook, to allow the world’s experts to answer questions from members of our community

• Supported, from afar, the first Loeys-Dietz Day outside of North America, in Oxford in the United-Kingdom

• Co-hosted the first Nik Braveheart event to help fund our Young Investigators’ Award Program

• And more.

While volunteers do most of our work, we do have some overhead costs to cover, especially as we prepare to launch our Young Investigators’ Award Program. But for that, we need your help.

With only a few hours left in 2015, please consider making an end-of-year donation to support our mission of education, research, and support.

Chers amis,

Cette année…

• Nous avons participé à l’organisation de la toute première journée Loeys-Dietz à l’extérieur des États-Unis, à Toronto

• Nous avons mis en ligne notre nouveau site internet*

• Nous avons présenté notre ressource en ligne « Se préparer à une chirurgie »*

• Nous avons mis en ligne notre page Facebook, et nous l’avons utilisée pour partager certaines de nos ressources plus anciennes (notre glossaire notre fiche de symptômes « De la tête aux pieds »…)

• Nous avons débuté notre chronique « Lundi LDS » sur notre page Facebook, pour commencer la semaine en beauté avec un fait divers sur le syndrome de Loeys-Dietz

• Nous avons offert notre soutien à des membres de la communauté qui organisaient un événement d’éducation ou de collecte de fonds (Ça vous intéresse ? Contactez-nous!)

• Nous avons débuté notre programme « L’avis d’experts » sur notre page Facebook, afin de permettre aux membres de la communauté Loeys-Dietz de poser leurs questions aux experts en la matière

• Nous avons soutenu, de loin, la première journée Loeys-Dietz à l’extérieur de l’Amérique du Nord, qui s’est déroulée à Oxford, au Royaume-Uni en septembre

• Nous avons participé à l’organisation du premier événement Nik’s Braveheart pour aider au financement

de notre Programme de bourses pour jeunes chercheurs

• Et bien plus.

Certes, la majorité de nos activités sont assurées par des bénévoles, mais nous avons toujours des coûts généraux, et nous espérons mettre sur pied notre Programme de bourses pour jeunes chercheurs. Mais pour cela, nous avons besoin de votre aide.

Il ne reste plus que quelques heures à l’année 2015 ; aidez-nous en faisant un don à notre campagne de fin d’année pour appuyer notre mission d’éducation, de recherche, et de soutien.

We’d like to thank all our donors, volunteers, and friends for your support these past few years, and particularly in the past year. We’d also like to take this opportunity to wish you a happy, successful new year – but above all, a healthy new year!

Thank you for

Connecting the Dots! TM

- Your Loeys-Dietz Syndrome Foundation Canada team.

Nous voulons remercier nos donateurs, nos bénévoles, et nos amis pour votre soutien ces dernières années, et particulièrement depuis un an. Nous en profitons également pour vous souhaiter une bonne et heureuse année 2016, remplie de joie, de succès – mais surtout, de santé !

Merci de

Créer des liens ! MD

- L’équipe de votre Fondation du syndrome de Loeys-Dietz du Canada.

*Nous travaillons encore à la traduction et la mise en ligne du volet francophone de notre site internet, et espérons compléter le tout dans un futur proche.

Merci !

Thank you!