And the winner is…

Et le gagnant est…

It is with great pleasure that we present to you the new title for our monthly newsletter, which will be henceforth known as “Connections”. This title, a play on our slogan, Connecting the Dots, echoes the purpose of our newsletter, which is to connect the Loeys-Dietz syndrome community worldwide. Thanks to everyone who sent in submissions!

Il nous fait plaisir de vous présenter le titre de notre infolettre, qui sera désormais connue sous le nom de « La liaison ». Ce titre fait écho à notre slogan, Créer des liens, et rappelle le but de l’infolettre, qui se veut une liaison avec la communauté internationale du syndrome de Loeys-Dietz. Merci à tous ceux et celles qui nous ont soumis des propositions !

Connecting the Dots in Australia

Créer des liens en Australie

Tash Johnston recently organized an informal get-together for local families affected by Loeys-Dietz syndrome. The group met up in Chelsea Bicentennial Park, in Melbourne, to share a lovely picnic, stories and ideas. A wonderful time was had by all. Thanks to all those involved in Connecting the Dots!

Tash Johnston a récemment organisé un piquenique afin de rencontrer d’autres familles de Melbourne affectées par le syndrome de Loeys-Dietz. Le petit groupe s’était donné rendez-vous au Bicentennial Park de Chelsea. Quel bel après-midi ce fut ! Merci de Créer des liens !

You, too, can organise an informal get-together! All it takes is a time, a place, and a few people. Wherever you are in the world, we’ll be happy to promote your event, and to help you in Connecting the Dots. Need ideas to get started? We can help with that, too! Contact us at info@loeysdietzcanada.org.

Vous aimeriez vous aussi organiser une rencontre informelle avec d’autres membres de notre communauté ? C’est facile ! Il ne vous faut qu’une date, un lieu, et quelques personnes. Peu importe où vous vous trouvez dans le monde, il nous fera plaisir de diffuser votre événement ou votre activité, et de vous aider à Créer des liens. Vous cherchez par où commencer ? Nous pouvons vous aider ! Contactez-nous par courriel : info@loeysdietzcanada.org.

LDS Monday

Lundi LDS

Join us every Monday morning on Facebook for our world-famous LDS Monday featurette. Start your week off right with a quick fact on Loeys-Dietz syndrome!

N’oubliez pas de consulter notre page Facebook tous les lundis en avant-midi pour lire notre célèbre chronique Lundi LDS ! Commencez la semaine du bon pied avec un fait divers sur le syndrome de Loeys-Dietz.

Our sincere thanks to Alex Galli for contributing to this newsletter.

Following the mailing out of our past communications, many of you indicated that apostrophes and other punctuation were missing. We are currently working on resolving this issue and thank you for your patience.

Nous remercions Alex Galli pour ses contributions à ce bulletin d’information.

Suite à l’envoi de nos dernières communications, plusieurs d'entre vous nous ont souligné un problème en ce qui concerne la ponctuation et les accents. Nous travaillons à résoudre ce problème et vous remercions de votre patience!