Dr. Dietz receives achievement award

Le Dr Dietz récipiendaire d’un prix

Photo: American Heart Association/Todd Buchanan 2015

Our very own Dr. Hal Dietz was recently honoured with the American Heart Association's 2015 Research Achievement Award. Congratulations, Dr. Dietz, and thank you for all you do! Click here to read the press release.

Notre Docteur Hal Dietz est le récipiendaire de l'édition 2015 du Research Achievement Award, décerné par l'American Heart Association. Félicitations pour cet honneur, Docteur Dietz, et merci pour votre dévouement !

Pour lire le communiqué de presse (en anglais), cliquez ici.

2015 Conference attendance

Notre présence aux congrès de 2015

In 2015, our board members attended two medical conferences. Joseph Galli spoke of the multidisciplinary clinic model at Vancouver’s Canadian GE3LS and Health Services & Policy Research Conference and Gretchen MacCarrick presented an overview of Loeys-Dietz and its symptoms at the Ontario Society of Cardiology Technologists’ Annual General Meeting, in London (Ontario).

En 2015, des membres de notre C.A. étaient présents à deux congrès médicaux : Joseph Galli a présenté le modèle de clinique pluridisciplinaire à Vancouver lors de la Conférence canadienne GE3LS et recherche sur les services et les politiques de santé et Gretchen MacCarrick a présenté les principaux symptômes du syndrome de Loeys-Dietz lors de l’assemblée générale annuelle de la Ontario Society of Cardiology Technologists.

Ask the Experts!

L’avis d’experts

In 2015, we were pleased to launch a brand new project via our Facebook page:

Members of the Loeys-Dietz syndrome (LDS) community can now submit their LDS-related questions to the world’s leading experts. Answers will be posted to Facebook!

Questions should be submitted by email to info@loeysdietzcanada.org or by private message via the Foundation's Facebook page The Foundation reserves the right to select questions it deems appropriate and to edit questions for clarity or brevity. Please be sure to include your city of residence (for example, Mike from Montreal).

En 2015, il nous a fait plaisir de vous présenter un tout nouveau projet via notre page Facebook :

Les membres de la communauté du syndrome de Loeys-Dietz (LDS) peuvent dorénavant soumettre leurs questions relatives au syndrome à des experts de renommée mondiale en la matière. Les réponses seront diffusées sur notre Facebook !

Les questions doivent être envoyées par courriel à info@loeysdietzcanada.org ou par messagerie privée sur la page Facebook de la Fondation. La Fondation se réserve le droit de choisir les questions qu'elle juge appropriées et d’y apporter des modifications par souci de clarté ou de concision. Veuillez inclure le nom de la ville où vous vivez (par exemple, Mike de Montréal).

Valentine’s Day Fundraiser Guide

Guide préparatoire pour la Saint-Valentin

With Valentine’s Day just around the corner, it’s time to start planning for a heart-themed fundraiser! In past years, volunteers have successfully raised much-needed funds for the Foundation by organizing bake sales around Valentine’s Day. We are pleased to offer a step-by-step guide to organizing such an event: contact us today to request your copy!

La Saint-Valentin approche à grands pas, et il est temps de songer à organiser une collecte de fonds centrée sur la fête de l’Amour ! Par le passé, des bénévoles ont organisé, avec succès, des ventes de desserts dans la semaine de la Saint-Valentin afin de récolter des fonds pour la Fondation. Il nous fait plaisir d’offrir un guide préparatoire (en anglais) aux personnes désirant organiser un événement de la sorte. Contactez-nous pour obtenir votre exemplaire !

Photo: Karen Schollhammer

One such successful series of events was organized by Karen Schollhammer. Not only did she organise a Valentine’s event, but she has also participated in various sporting events to raise awareness of Loeys-Dietz and raise over £ 5,000 for the Great Ormond Street Hospital’s Inherited Cardiac Unit, which follows Loeys-Dietz pediatric patients. Well done Karen, and thank you!

Une telle histoire de succès est celle de Karen Schollhammer, qui a organisé, l’an dernier, une activité de la Saint-Valentin. Mais ce n’est pas tout : elle a aussi participé à plusieurs événements sportifs afin d’accroître la sensibilisation au syndrome de Loeys-Dietz et afin de récolter plus de 5 000 £ pour le Great Ormond Street Hospital Inherited Cardiac Unit, unité où sont traités plusieurs enfants atteints du syndrome de Loeys-Dietz. Bravo, Karen, et merci !

Our sincere thanks to Alex Galli and Mireille Desrosiers for contributing to this newsletter.

Following the mailing out of our past communications, many of you indicated that apostrophes and other punctuation were missing. We are currently working on resolving this issue and thank you for your patience.

Nous remercions Alex Galli et Mireille Desrosiers pour leurs contributions à ce bulletin d’information.

Suite à l’envoi de nos dernières communications, plusieurs d'entre vous nous ont souligné un problème en ce qui concerne la ponctuation et les accents. Nous travaillons à résoudre ce problème et vous remercions de votre patience!